Садржај
Дана 16. августа 2013, Нинтендо је покренуо светове сваког покемон генератора покера 1 емитујући приколицу за нову аниме: Покемон: тхе Оригин.
Приколица, као што се види у заглављу, показује нека веома позната и дуго пропуштена лица: професор Оак, Броцк и Ланце. У приколици се налазе и протагониста и његов ривал: Ред анд Греен (оригинални пандан Реду у Јапану; западњаци су добили Блуе када су игре касније ажуриране / преуређене). То су ликови из игре коју су Асх и Гари из аниме базирали.
Уместо да главни лик иде са Пикацхуом, Ред бира Цхармандера, једног од три расположивог у оригиналној верзији игре. Ово поставља тон за прилагођавање истинитој игри које навијачи желе већ годинама.
Покушао сам превести приколицу, као и опис приче из Иоутубе видеа испод:
Превод преводиоца:
Свима који су играли Покемон Ред и Зелен: почетак свега, свијет црвене и зелене је оживљен у оригиналној анимацији.
Покемон: тхе Оригин емитује се у сриједу, 2. октобра у 19х на телевизији Токио Кеиретсу.
Прича (Дирецт-исх) Превод:
Фаза авантуре је постављена у регији Канто. Црвени, млади дечко, започиње своју авантуру тако што прима свог првог Покемон партнера Цхармандера из Покемон истраживачког ауторитета професора Оака.
Различите авантуре и битке одвијају се док је Ред и његов партнер Цхармандер задужен од стране професора да заврши Покедек.
Црвена се бори са својим ривалом Грееном. Црвени изазов води тренера Такесхија (Броцк.)
Црвени има обрачун са злом организацијом Теам Роцкет док покушавају да заузму Покемон Товер.
Након херојске битке са шефом тима Роцкета Сакакијем (Гиованни), Црвени сусреће непознатог Покемон.
Носталгична авантура Покемон црвеног и зеленог, сада оживљена у живој анимацији!
---
Неки делови приче су били помало тешки за превођење, али то преноси његово значење, колико ја знам. Јапанска имена су коришћена, али сам убацио њихове енглеске еквиваленте.
Нисам сигуран да ли ће то бити једнократна или серија, али изгледа да је то серија. Гоогле претраживање Покемона: Извор на јапанском има везу која се односи на њу као ТВ аниме, што значи да ће највероватније бити серија. С обзиром на то колико времена прича покрива, тешко би било то кондензирати у филм.
Колико си узбуђен Покемон: тхе Оригин? Имате ли питања / исправке у вези са преводом? Обавестите ме у одељку за коментаре испод.
Уредити: Уклоњена секција оригиналне јапанске приче због тога што се не приказује исправно. Ја ћу је додати назад када будем могао да га наговорим.
Едит 2: Фан сите Серебии потврђује да је то специјална емисија, а не пуна серија.