Цхрис Прангер, сада бивши Нинтендо запосленик, донио је лошу одлуку док се појављивао на Нинтендо подцасту: говорећи искрено о стратегијама локализације Нинтендо производа широм свијета.
Куестионабле Дисцуссион
Док је Цхрис Прангер био повезан са Нинтендо Треехоусе групом за локализацију, он се појавио на подкасту Парт-Тиме Гамерс раније овог месеца. Било је то на том подцасту, гдје је говорио ван линије када је расправљао о томе како Нинтендо одлучује гдје ће игре бити објављене и како их исправно локализирати.
Прангер није злонамерно говорио ствари против свог послодавца у то време, Нинтендо, али када је прочитао како је рекао одређене фразе које се односе на компанију, многи су га погрешно схватили.
Преузимајући пуну одговорност за своје поступке, Прангер је 13. августа објавио да није очекивао да ће ситуација бити изврсна до престанка његовог запослења, али да је то у потпуности његова кривица.
Као што су неки од вас можда чули, да, јуче сам добио отказ. Да, то је на крају била моја кривица. Не, нисам видела да ово долази.
- Цхрис Прангер (@ТхеЦхрисПрангер) Август 13, 2015Након таквог дебакла, многи су тражили коментаре од Нинтендо оф Америца, Прангеровог бившег послодавца, о његовом престанку. Као одговор, само су генерички коментари добили од портпарола, потпуно занемарујући срамоту:
"Нема коментара на ову тему, осим да пожелим Цхрису најбоље у његовим будућим настојањима."
Прелиминарна дискусија о локализацији
Током подцаста раније овог месеца који је довео до Прангеровог прекида, он је разговарао о тријумфима и потешкоћама кроз које локализациони тимови пролазе приликом превођења и предвиђања тржишта. Посао није лак. Али, бити сувише туп и правоцртан на локализацији током подцаста резултирао је катастрофалном акцијом. Користећи Ксенобладе Цхроницлес као пример, Прангер је разговарао о томе како су само одређене групе играча уживале у игри и да је приход генерисан Ксенобладе Цхроницлес мора доћи однекуд.
"Гледаш у нешто слично Ксенобладе Цхроницлес. Људи воле ту игру, знате, унутар одређене групе, "
"Та игра није врста игре која се само увлачи довољно да се оправдају трошкови за то. Добили смо га у Америци по срећи, да је [Нинтендо оф Америца] одлучио" Ох, ми ћемо узети метак. локализовати то. Као, 'ОК!' зато што ће неко морати негде да поједе трошкове, јер је та игра загарантована да се не прода довољно да би оправдала колико је та игра велика. Знаш, стотине сати, све су то изразиле. То је много новца који улази у то. "
Користећи Капетан Раинбов као још један пример о коме говори у подцасту, он каже да иако одређена група жели да игра прође, они сами не производе довољно прихода за игру.
"И то ће бити као," Да, ми желимо новац, због чега знамо да је то огроман отпад да се локализира на овом тренутном тржишту, зато што гледате људе, " т
"Ви не чините довољно велику групу."
Док је Цхрис Прагнер био брутално искрен у подкасту, Нинтендо није мислио да је његово право као њиховог запосленог да тако отворено дискутује како локализација функционише, на тако великом мјесту.
Предстојеће последице
Овакав гигантски скандал који је прошао Нинтендо у Америци са Цхрисом Прангером експлодирао је на интернету током протекле седмице, а посљедице су погодиле Прангера на његовим друштвеним медијима. Од Твиттера до Фацебоока он прима све врсте емоционалне подршке; и утешни и увредљиви.
"Прошлу недељу сам провео на јадном месту када је подцаст почео да се прати,"
"Одмах сам се уплашио када ме је колега покуцао и рекао:" Хеј, ти си на ГоНинтендо. " Одједном се појавио чланак након чланка који се појављивао на страницама игара на свим језицима, а секције коментара су ме осликавале као идиота и слично. Мој Твиттер је почео да ме подсећа сваког сата од људи који мисле добро и на други начин. један тренутак лоше процене и моји неспоразуми, али ево нас.
Какво је ваше мишљење о Нинтендовој непромишљеној акцији да отпустите једног од чланова тима за локализацију? Разлог прекида може се сматрати разумним и неразумним у зависности од политике компаније Нинтендо.